-
1 Он явно перебрал
Colloquial: He's had a few too many (о спиртном) -
2 высокоградусный
General subject: high proof, high-proof (о спиртном напитке) -
3 живительный напиток
Jocular: water of life (о спиртном)Универсальный русско-английский словарь > живительный напиток
-
4 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
5 что-л. согревающее
Jargon: warmer-upper (о спиртном)Универсальный русско-английский словарь > что-л. согревающее
-
6 Р-309
РАБОЧИЕ РУКИ NP pl only, may refer to one person usu. this WO people who work (more often those who perform physical or unskilled labor)worker(s)working hands manpower laborв месте X не хватает рабочих рук -place X is short-handed.По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from а state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a). -
7 рабочие руки
[NP; pl only, may refer to one person; usu. this WO]=====⇒ people who work (more often those who perform physical or unskilled labor):- worker(s);- manpower;- labor;♦ По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from a state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).♦ Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочие руки
-
8 горючее
combustibile м., carburante м.* * *с.1) carburante m, combustibile m; спец. propellente m2) жарг. ( о спиртном) petrolio; beveraggio* * *ngener. carburante, combustibile -
9 напоить
-
10 полакать
похлептати.* * *похлебта́ти; (попить - преим. о спиртном) похлиста́ти -
11 раздавливать
несов.; сов. - раздав`ить1) розда́влювати, -люю, -люєш, роздави́ти, -давлю́, -да́виш, розду́шувати, -шую, -шуєш, роздуши́ти, -душу́, -ду́шиш, розча́влювати, -люю, -люєш, розчави́ти, -чавлю́, -ча́виш2) ( пить - о спиртном) перепуска́ти, перепусти́ти, -пущу́, -пу́стиш, виду́длювати, -люю, -люєш, ви́дудлити -
12 перебрать
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перебрать
-
13 перепить
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перепить
-
14 согревать
-
15 тӹкӓл колташ
1) тронуть, задетьТагыце-ӓнят самынь тӹдӹм тӹкӓл колтышым. МДЭ. Я как-то нечаянно задел его.
2) разг. выпить (о спиртном)Кад доко, эче иктӹ гӹц тӹкӓл колтенӓ. Н. Ильяков. Давай, ещё по одной выпьем.
Составной глагол. Основное слово:
тӹкӓлӓш
См. также в других словарях:
ЖЕЛЧЬ — ЖЕЛЧЬ, представляет собой секрет печо ночных клеток, в том числе повидимому и Купферовских. При прохождении по желче выводящим путям и во время нахождения в желчном пузыре сецернированная печеночными клетками Ж. (печеночная Ж.) претерпевает ряд… … Большая медицинская энциклопедия
АЛКОГОЛИЗМ — мед. Алкоголизм выраженное нарушение социальной, психологической и физиологической адаптации вследствие регулярного употребления алкоголя; заболевание постепенно ведёт к физической, интеллектуальной, эмоциональной деградации и распаду личности.… … Справочник по болезням
Горчица — Эта статья состоит из следующих частей: 1) ботанич., 2) с. хозяйств., 3) хим. и техн., 4) медиц. 1) Под именем Г. подразумевается несколько различных видов растений из семейства крестоцветных: черная Г. (Brassica nigra Koch.) и сарептская Г. (В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ингаляция ингаляционный способ лечения — (лат. Inhalare вдыхать) способ вдыхания лекарств в виде газа, пара или дыма. И. можно произвести так, чтобы лекарственное вещество смешалось с воздухом помещения, в котором находится больной, либо так, чтобы вещество это проводилось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лекарства — Л. в тесном смысле слова называется только такое врачебное средство, которое при употреблении в известном определенном количестве может своими физическими или химическими свойствами устранить, ослабить или предупредить болезненные явления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фенольное отравление и применение фенола в медицине — карболовая кислота всасывается неповрежденной кожей, слизистыми оболочками, раненными и язвенными поверхностями. Выделение из организма фенола совершается довольно быстро, причем незначительная часть в неизмененном виде выделяется через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ингаляция, ингаляционный способ лечения — (лат. Inhalare вдыхать) способ вдыхания лекарств в виде газа, пара или дыма. И. можно произвести так, чтобы лекарственное вещество смешалось с воздухом помещения, в котором находится больной, либо так, чтобы вещество это проводилось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
согрева́тельный — ая, ое. 1. Служащий для согревания. Согревательный прибор. 2. в знач. сущ. согревательное, ого, ср. разг. Согревающее питье (обычно о спиртном). Согревательного, как на грех, ни у кого не оказалось. Майор Птушкин из своей фляжки бережно слил в… … Малый академический словарь
АЛКОГОЛИЗМ — Объединенный комитет американского Национального совета по проблемам алкоголизма и наркотической зависимости и Американского общества медицинской помощи алкоголикам и наркоманам определяет алкоголизм как первичное хроническое заболевание, на… … Энциклопедия Кольера
ВАШИНГТОН Джордж — (Washington, George) Портрет работы Г. Стюарта. 1795 г. Национальная галерея искусств. Вашингтон. (1732 1799), первый президент США, родился 22 февраля 1732 в Уэйкфилде (Виргиния) в семье богатого плантатора. До трех лет жил в Уэйкфилде, затем в… … Энциклопедия Кольера
Сумо — один из видов японской национальной борьбы, уходящий своими корнями в глубокую древность. Среди японских мифов и легенд есть немало сказаний, связанных с сумо. Так, в летописях Кодзики говорится о том, что в борцовском поединке определился… … Вся Япония